Download PDF by Maria GRAZZINI: Complètement idiome ! (Bibliomnibus Humour) (French Edition)


ISBN-10: 2258133645

ISBN-13: 9782258133648

Une prom pour s'amuser au will pay de l. a. traduction et des traducteurs.

La moutarde vous monte au nez ? Vous seriez anglais, vous auriez plutôt "des noeuds dans le slip'.

Quand les Français "travaillent du chapeau', les Anglais ont "des chauves-souris dans le beffroi', les Allemands manquent "de tasses dans l'armoire'.

Si vous êtes riche, en France, vous avez "du blé' ; en Espagne vous avez "de l. a. laine', en Allemagne "du charbon'.

Autant de différences dont chacune raconte une histoire venue de loin, aux assets de l'humour populaire. Maria Grazzini et ses amis traducteurs se sont amusés à les réunir, révélant en les comparant l'incroyable richesse de ces expressions imagées. En effet, au-delà du pittoresque, elles racontent l. a. vie quotidienne, les peurs, les fantasmes, les rêves, tout cela revisité par une ironie pleine de bon sens, celle des petites gens.

Show description

Read or Download Complètement idiome ! (Bibliomnibus Humour) (French Edition) PDF

Best general humourous fiction books

John Desmond Purcell's Sh*t Flows Downward PDF

It's 1953 within the peaceable city of Barrow-in-Furness; but if philandering Irish tank corporals - clean from the Korean warfare - mistakenly pitch up on the neighborhood RAF camp, mayhem ensues! unsuitable for IRA activists by means of the delusional RAF Sergeant Wilfred ‘Large White’ cost, corporals Conlon McCall and Liam McShea quickly plot an difficult revenge.

The Art Of Telling Great Jokes & Being Funny! :-) by Craig Kirsner PDF

Do you need to be thought of humorous and captivating through your pals and associates? in fact you do! every person wishes that! This new e-book exhibits you ways be humorous and fascinating, supplies over two hundred nice jokes, and most significantly delivers a great way to eventually take into account the jokes! The book is titled "The paintings Of Telling nice Jokes and Being humorous :-)" because the identify indicates, this advisor is for individuals attracted to beng humorous or studying how one can inform humorous jokes, and having a good time whereas doing it.

Get Men Grow Up to be Boys PDF

"“Men are boys until eventually you bury ‘em. ” Rowena, within the motion picture ornament Day. a singular of comedy and tragedy within the lifetime of Roger Murphy, who simply may conquer life’s tragedies to develop up and research what’s most vital in existence. think Holden Caulfield’s tragicomic lifestyles in Catcher within the Rye unfold throughout a messy formative years, messier young people, or even messier maturity.

Download PDF by Sara Levine,Claudia Valeria Letizia: L'isola del tesoro!!! (Dal mondo) (Italian Edition)

Nulla è indicibile in keeping with l’anti-eroina senza nome di questo romanzo sardonico e irresistibilmente divertente, che butta all’aria ogni garbo e tira dritta according to l. a. sua strada con l. a. levità di un bulldozer. Catturata dalla vita avventurosa e dalle gesta del giovane Jim Hawkins narrate da Stevenson nell’Isola del tesoro, los angeles Nostra, alla ricerca di una vita più audace e genuina, getta lo scompiglio intorno a sé coinvolgendo i suoi cari, l’amica del cuore, un pappagallo e chiunque abbia los angeles sorte di trovarsi sul suo cammino.

Extra info for Complètement idiome ! (Bibliomnibus Humour) (French Edition)

Example text

Download PDF sample

Complètement idiome ! (Bibliomnibus Humour) (French Edition) by Maria GRAZZINI

by Joseph

Rated 4.57 of 5 – based on 19 votes